Mi blog de adopción

#LivinglavidaLola

Cuidando el lenguaje

Cuidando el lenguaje

Hablar de adopción puede llegar a ser complicado y complicar al otro-a, puede crear malentendidos y puede doler.

Buceando en internet encontré este artículo y lo voy a traducir porque me parece muy interesante. Al igual que dice su autora original, Kristine, mi intención no es defenderme de nadie ni por supuesto ofender, pero de forma un tanto divertida y quizá mordaz, creo que es importante ayudar a todos los que estáis cerca de que conozcáis un poco mejor algún aspecto más delicado del proceso, alguna palabra o frase “tabú”.

Pido perdón por adelantado por la traducción, sé que hay expertos en este trabajo y no soy uno de ellos, pero voy a hacerlo lo mejor que pueda!

El artículo de Kristine se titula “Las 10 cosas que no debes decir a padre adoptivos”.

  1. “Se parece a ti muchísimo, estabais destinados a estar juntos” o mucho mejor “ se parece tanto a ti que podría ser tuyo”

Es mío. Puede que tengamos los dos la piel clarita, narices parecidas (en mi caso espero que se libre de esta tradición- este comentario es mío- ) pero tengo muy claro que no compartimos ADN y no hace falta que me lo recuerdes. Simplemente dime lo guapos que son y me quedaré tan contente.  hablar Leer más acerca de Cuidando el lenguaje

Adoptivanet: una gran guía para adoptantes. GRACIAS!

Adoptivanet: una gran guía para adoptantes. GRACIAS!

Y hoy tengo que darles las gracias más que nunca. Visito con frecuencia su web y siempre encuentro información muy interesante, pero hoy…hoy gracias a Anne (http://looking4ourchild.blogspot.com.es/) que está siempre atenta, he encontrado una entrada mía! Ojalá sirva para los que están dándole vueltas a los países, los procesos, los colores… http://adoptivanet.blogspot.com.es/2014/09/elegir-el-pais-que-dificil.html Elegir país….¡qué difícil!Leer más sobre Adoptivanet: una gran guía para adoptantes. GRACIAS![…]